Ketentuan penggunaan

Halaman ini adalah terjemahan. Hanya versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum.

Terakhir diperbarui 9 November 2026

1. Para pihak dalam ketentuan ini

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan TeraShift GmbH, Swiss (“kami”). Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Screen Time untuk Windows (“aplikasi”). Anda menerimanya saat menyetujui di layar pertama aplikasi. Jika Anda tidak menerimanya, pilih “Tolak dan tutup” dan hapus instalan aplikasi.

2. Lisensi

Kami memberi Anda lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, secara gratis, selama aplikasi tetap terinstal. Anda tidak boleh:

menyalin, menjual, menyewakan, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan aplikasi, atau menawarkannya untuk diunduh dari tempat lain selain situs web ini,
memodifikasi, mendekompilasi, atau merekayasa balik aplikasi, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh hukum,
menghapus atau mengakali layar persetujuan atau komponen berbagi bandwidth, atau menggunakan aplikasi tanpa komponen tersebut.

Aplikasi ini menyertakan komponen sumber terbuka dengan lisensinya masing-masing. Komponen tersebut tetap menjadi milik penciptanya.

3. Berbagi bandwidth

Aplikasi ini gratis karena membagikan sebagian kecil bandwidth internet Anda yang tidak terpakai melalui EarnFM, jaringan yang kami operasikan. Dengan menyetujui, Anda mengizinkan aplikasi untuk:

mengunduh, menjalankan, dan memperbarui komponen berbagi EarnFM di PC Anda,
menggunakan bandwidth yang tidak terpakai dari koneksi internet Anda, selama aplikasi berjalan, untuk meneruskan permintaan ke situs web publik atas nama pelanggan bisnis EarnFM. Situs web tersebut melihat alamat IP Anda.

Anda menyatakan bahwa:

Anda sudah dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda,
Anda pemilik perangkat atau memiliki izin dari pemiliknya, dan Anda diizinkan untuk membagikan koneksi internet yang digunakannya. Di jaringan kantor, sekolah, atau jaringan bersama, tanyakan terlebih dahulu kepada pengelolanya,
berbagi tidak melanggar ketentuan penyedia internet Anda. Jika koneksi Anda terukur atau seluler, berbagi dapat memakai kuota data yang Anda bayar.

Kami tidak membayar Anda untuk berbagi. Aplikasi gratis inilah yang Anda terima sebagai imbalannya. Kami dapat mengubah, menjeda, atau menghentikan berbagi kapan saja.

Anda dapat berhenti berbagi kapan saja dengan menghapus instalan aplikasi. Keluar dari aplikasi juga menghentikan berbagi sampai aplikasi dimulai lagi.

Cara kami menangani data untuk berbagi dijelaskan dalam kebijakan privasi.

4. Penggunaan yang dapat diterima

Anda tidak boleh menggunakan aplikasi atau komponen berbagi untuk:

melanggar hukum atau hak siapa pun,
menyadap, membaca, mengubah, atau mengalihkan lalu lintas yang diteruskan melalui koneksi Anda,
mengutak-atik komponen berbagi, memalsukan perangkat atau persetujuan, atau menggelembungkan atau salah melaporkan bandwidth yang dibagikan,
menjalankan aplikasi di perangkat atau jaringan yang tidak boleh Anda gunakan.

Pelanggan bisnis EarnFM wajib menggunakan jaringan secara sah dan hanya untuk menjangkau konten web publik. Kami meninjau pelanggan bisnis sebelum mereka mendapatkan akses dan dapat memblokir penggunaan apa pun yang melanggar aturan ini.

5. Pembaruan

Aplikasi memperbarui dirinya sendiri: aplikasi mengunduh versi baru di latar belakang dan menginstalnya saat Anda sedang tidak di depan PC, lalu dimulai lagi di baki. Jika versi baru mengubah apa yang dibagikan, aplikasi akan meminta persetujuan Anda lagi.

6. Tanpa jaminan

Aplikasi ini gratis dan disediakan “sebagaimana adanya”. Kami berupaya menjaganya tetap berguna dan andal, tetapi kami tidak menjanjikan bahwa aplikasi ini bebas dari kesalahan atau selalu tersedia, atau bahwa informasinya (misalnya pembacaan baterai atau perhitungan waktu) lengkap dan benar.

7. Tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh penggunaan aplikasi atau komponen berbagi, termasuk kehilangan data, kehilangan keuntungan, atau biaya tambahan untuk penggunaan internet. Hal ini tidak membatasi tanggung jawab atas kerugian yang kami sebabkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, atas cedera terhadap jiwa, tubuh, atau kesehatan, atau berdasarkan hukum wajib tentang tanggung jawab produk atau perlindungan konsumen.

8. Berakhirnya perjanjian ini

Anda dapat mengakhiri perjanjian ini kapan saja dengan menghapus instalan aplikasi. Kami dapat mengakhirinya, atau penggunaan jaringan berbagi oleh Anda, kapan saja, misalnya jika Anda melanggar ketentuan ini. Bagian 4, 6, 7, dan 9 tetap berlaku setelah perjanjian berakhir.

9. Hukum dan pengadilan

Ketentuan ini diatur oleh hukum Swiss, tanpa kaidah hukum perdata internasionalnya dan tanpa Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Pengadilan Kanton Thurgau, Swiss, memiliki yurisdiksi eksklusif. Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap mendapatkan perlindungan dari hukum wajib di negara tempat tinggal Anda dan juga dapat mengajukan gugatan di sana.

10. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi yang berlaku. Jika suatu perubahan memengaruhi berbagi bandwidth, aplikasi akan meminta persetujuan Anda lagi.

11. Kontak

Lihat informasi penerbit.