Términos de uso
Esta página es una traducción y solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
1. Partes de estos términos
Estos términos son un acuerdo entre tú y TeraShift GmbH, Suiza («nosotros»). Se aplican a la aplicación Screen Time para Windows («la aplicación»). Los aceptas cuando das tu conformidad en la primera pantalla de la aplicación. Si no los aceptas, elige «Rechazar y cerrar» y desinstala la aplicación.
2. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la aplicación en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, de forma gratuita, mientras permanezca instalada. No puedes:
- copiar, vender, alquilar, redistribuir ni sublicenciar la aplicación, ni ofrecerla para su descarga desde ningún lugar que no sea este sitio web,
- modificarla, descompilarla ni aplicarle ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita expresamente,
- eliminar o eludir la pantalla de consentimiento o el componente de uso compartido de ancho de banda, ni usar la aplicación sin ellos.
La aplicación incluye componentes de código abierto sujetos a sus propias licencias. Siguen siendo propiedad de sus autores.
3. Uso compartido de ancho de banda
La aplicación es gratuita porque comparte una pequeña parte de tu ancho de banda de internet sin usar a través de EarnFM, una red que gestionamos nosotros. Al aceptar, permites que la aplicación:
- descargue, ejecute y actualice el componente de uso compartido de EarnFM en tu PC,
- use el ancho de banda sobrante de tu conexión a internet, mientras la aplicación está en ejecución, para retransmitir solicitudes a sitios web públicos en nombre de los clientes empresariales de EarnFM. Esos sitios web ven tu dirección IP.
Confirmas que:
- eres mayor de edad en tu lugar de residencia,
- eres el propietario del dispositivo o tienes permiso del propietario, y que puedes compartir la conexión a internet que utiliza. En una red del trabajo, del centro educativo o compartida, pregunta antes a quien la gestione,
- el uso compartido no infringe las condiciones de tu proveedor de internet. Si tu conexión es de uso medido o móvil, el uso compartido puede consumir datos que pagas.
No te pagamos por compartir. Lo que recibes a cambio es la aplicación gratuita. Podemos modificar, pausar o detener el uso compartido en cualquier momento.
Puedes dejar de compartir en cualquier momento desinstalando la aplicación. Salir de la aplicación también detiene el uso compartido hasta que la aplicación vuelve a iniciarse.
Cómo tratamos los datos para el uso compartido se explica en la política de privacidad.
4. Uso aceptable
No puedes usar la aplicación ni el componente de uso compartido para:
- infringir la ley o los derechos de cualquier persona,
- interceptar, leer, modificar o redirigir el tráfico retransmitido a través de tu conexión,
- manipular el componente de uso compartido, falsificar dispositivos o consentimientos, o inflar o declarar de forma incorrecta el ancho de banda compartido,
- ejecutar la aplicación en dispositivos o redes que no tengas permiso para usar.
Los clientes empresariales de EarnFM deben usar la red de forma lícita y solo para acceder a contenido web público. Revisamos a los clientes empresariales antes de que obtengan acceso y podemos bloquear cualquier uso que infrinja estas normas.
5. Actualizaciones
La aplicación se actualiza por sí sola: descarga nuevas versiones en segundo plano y las instala cuando no estás frente al PC; después, vuelve a iniciarse en la bandeja del sistema. Si una nueva versión cambia lo que se comparte, la aplicación vuelve a pedir tu consentimiento.
6. Sin garantía
La aplicación es gratuita y se proporciona «tal cual». Nos esforzamos por que sea útil y fiable, pero no prometemos que esté libre de errores o siempre disponible, ni que su información (por ejemplo, las lecturas de la batería o los cálculos de horas) sea completa y correcta.
7. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de los daños causados por el uso de la aplicación o del componente de uso compartido, incluidos la pérdida de datos, el lucro cesante o los costes adicionales por el uso de internet. Esto no limita la responsabilidad por los daños que causemos de forma intencionada o por negligencia grave, por lesiones a la vida, la integridad física o la salud, ni la responsabilidad conforme a la normativa imperativa sobre responsabilidad por productos o de protección de los consumidores.
8. Fin de este acuerdo
Puedes poner fin a este acuerdo en cualquier momento desinstalando la aplicación. Nosotros podemos ponerle fin, o poner fin a tu uso de la red de uso compartido, en cualquier momento, por ejemplo si infringes estos términos. Las secciones 4, 6, 7 y 9 siguen vigentes tras la finalización.
9. Legislación y tribunales
Estos términos se rigen por el derecho suizo, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales del cantón de Thurgau, Suiza, tienen competencia exclusiva. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia y también puedes acudir a los tribunales allí.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha que aparece arriba indica la versión vigente. Si un cambio afecta al uso compartido de ancho de banda, la aplicación vuelve a pedir tu consentimiento.
11. Contacto
Consulta el aviso legal.