Termini di utilizzo

Questa pagina è una traduzione. Solo la versione inglese è giuridicamente vincolante.

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

1. Con chi stipuli questi termini

Questi termini costituiscono un accordo tra te e TeraShift GmbH, Svizzera («noi»). Si applicano all'app Screen Time per Windows («l'app»). Li accetti quando accetti nella prima schermata dell'app. Se non li accetti, scegli «Rifiuta e chiudi» e disinstalla l'app.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l'app sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, a titolo gratuito, per tutto il tempo in cui resta installata. Non puoi:

• copiare, vendere, noleggiare, ridistribuire o concedere in sublicenza l'app, né offrirla per il download da luoghi diversi da questo sito web,
• modificarla, decompilarla o decodificarla, salvo ove la legge lo consenta espressamente,
• rimuovere o aggirare la schermata di consenso o il componente di condivisione della banda, né usare l'app senza di essi.

L'app include componenti open source soggetti alle rispettive licenze. Questi restano di proprietà dei rispettivi autori.

3. Condivisione della banda

L'app è gratuita perché condivide una piccola parte della tua banda Internet inutilizzata tramite EarnFM, una rete che gestiamo noi. Accettando, consenti all'app di:

• scaricare, eseguire e aggiornare il componente di condivisione di EarnFM sul tuo PC,
• usare la banda inutilizzata della tua connessione Internet, mentre l'app è in esecuzione, per inoltrare richieste a siti web pubblici per conto dei clienti aziendali di EarnFM. Tali siti web vedono il tuo indirizzo IP.

Confermi che:

• sei maggiorenne secondo la legge del luogo in cui vivi,
• sei proprietario del dispositivo o hai il permesso del proprietario, e hai il diritto di condividere la connessione Internet che usa. Su una rete di lavoro, scolastica o condivisa, chiedi prima a chi la gestisce,
• la condivisione non viola i termini del tuo provider Internet. Se la tua connessione è a consumo o mobile, la condivisione può usare dati che paghi.

Non ti paghiamo per la condivisione. Ciò che ricevi in cambio è l'app gratuita. Possiamo modificare, sospendere o interrompere la condivisione in qualsiasi momento.

Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento disinstallando l'app. Anche uscire dall'app interrompe la condivisione finché l'app non si riavvia.

Il modo in cui trattiamo i dati per la condivisione è spiegato nell'informativa sulla privacy.

4. Uso consentito

Non puoi usare l'app o il componente di condivisione per:

• violare la legge o i diritti di altri,
• intercettare, leggere, modificare o reindirizzare il traffico inoltrato attraverso la tua connessione,
• manomettere il componente di condivisione, falsificare dispositivi o consensi, o gonfiare o dichiarare in modo errato la banda condivisa,
• eseguire l'app su dispositivi o reti che non hai il diritto di usare.

I clienti aziendali di EarnFM devono usare la rete in modo lecito e solo per raggiungere contenuti web pubblici. Verifichiamo i clienti aziendali prima di concedere loro l'accesso e possiamo bloccare qualsiasi uso che violi queste regole.

5. Aggiornamenti

L'app si aggiorna da sola: scarica le nuove versioni in background e le installa mentre non sei al PC, poi si riavvia nell'area di notifica. Se una nuova versione modifica ciò che viene condiviso, l'app chiede di nuovo il tuo consenso.

6. Nessuna garanzia

L'app è gratuita e fornita «così com'è». Ci impegniamo a mantenerla utile e affidabile, ma non garantiamo che sia priva di errori o sempre disponibile, né che le sue informazioni (ad esempio le letture della batteria o i calcoli degli orari) siano complete e corrette.

7. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili dei danni causati dall'uso dell'app o del componente di condivisione, compresi perdita di dati, mancato guadagno o costi aggiuntivi per l'uso di Internet. Ciò non limita la responsabilità per i danni che causiamo intenzionalmente o per colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, o ai sensi delle norme imperative in materia di responsabilità per danno da prodotti o di tutela dei consumatori.

8. Cessazione del presente accordo

Puoi porre fine a questo accordo in qualsiasi momento disinstallando l'app. Possiamo porvi fine noi, o porre fine al tuo uso della rete di condivisione, in qualsiasi momento, ad esempio se violi questi termini. Le sezioni 4, 6, 7 e 9 restano in vigore dopo la cessazione.

9. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono disciplinati dal diritto svizzero, escluse le sue norme sul conflitto di leggi ed esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. I tribunali del Cantone di Thurgau, Svizzera, hanno competenza esclusiva. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle leggi imperative del tuo paese di residenza e puoi anche adire i tribunali di quel paese.

10. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione attuale. Se una modifica riguarda la condivisione della banda, l'app chiede di nuovo il tuo consenso.

11. Contatti

Vedi le note legali.