Політика конфіденційності

Ця сторінка є перекладом. Юридичну силу має лише англійська версія.

Останнє оновлення: 9 листопада 2026 р.

1. Хто відповідає

Контролером описаної тут обробки є:

TeraShift GmbH випускає Screen Time, а також є оператором EarnFM – мережі спільного використання пропускної здатності, якою користується програма. «Ми» й «нас» нижче означають TeraShift GmbH. З усіх питань щодо ваших даних пишіть на hello@earn.fm.

Представник у ЄС відповідно до ст. 27 GDPR: [TODO: name and address of an EU representative, or confirmation that none is required]

2. На що поширюється ця політика

Ця політика поширюється на програму Screen Time для Windows і на цей вебсайт. Її складено відповідно до Федерального закону Швейцарії про захист даних (nFADP) і, якщо вони на вас поширюються, Загального регламенту ЄС і Великої Британії про захист даних (GDPR).

3. Дані, які програма зберігає на вашому ПК

Screen Time зберігає час у кожній програмі й за кожну годину для кожного дня (лише назви програм, ніколи не заголовки вікон) і ваші налаштування у вашому профілі користувача Windows, у папці %APPDATA%\fm.earn.screentime. Вона також зберігає:

• запис про вашу згоду на спільне використання пропускної здатності (дату, версію екрана згоди й текст, який ви бачили),
• відомості про те, чи запускається вона разом із Windows,
• невеликий технічний журнал (app.log, обмежений приблизно 256 КБ) з повідомленнями про стан, як-от «sharing started», що використовується лише для усунення несправностей.

Screen Time не передає ці дані у вигляді файлів. Проте поки вікно програми відкрите, записи вікна, описані в розділі 5, показують усе, що в ньому відображається, зокрема й ці дані (наприклад, записи буфера обміну, фрагменти, назви програм або місця). Ви можете видалити їх, видаливши програму з позначеним параметром «Видалити дані програми» (див. як видалити), або видаливши цю папку.

4. Спільне використання пропускної здатності через EarnFM

Screen Time безкоштовна, тому що за вашою згодою надає невелику частину вашої невикористаної пропускної здатності інтернету через EarnFM. Нічого не надається, доки ви не погодитеся на першому екрані програми.

Як це працює

Після того як ви погодитеся, програма завантажує компонент спільного використання EarnFM з cdn.earn.fm у свою папку даних і запускає його, поки працює Screen Time. Компонент підключається до серверів EarnFM і передає запити до загальнодоступних вебсайтів від імені бізнес-клієнтів EarnFM для таких цілей, як порівняння цін, перевірка реклами, дослідження пошукових систем і ринку та тестування програм. Вебсайти, до яких звертаються в такий спосіб, бачать вашу IP-адресу як джерело цих запитів.

Дані, що обробляються

• Ваша IP-адреса й технічні дані з’єднання (наприклад, стан з’єднання й обсяг наданої пропускної здатності) – щоб спрямовувати передані запити через ваше з’єднання, вимірювати й обліковувати надану пропускну здатність і виявляти зловживання.
• Ідентифікатор пристрою, створений компонентом спільного використання на вашому ПК, – щоб відрізняти ваш пристрій від інших і пов’язувати його із записом про вашу згоду.
• Запис про вашу згоду (ідентифікатор пристрою, точний текст згоди, показаний вам, чи погодилися ви, час, а також назва програми, версія програми й версія згоди) – щоб довести, що ви погодилися до початку будь-якого спільного використання.
• Назва й версія програми та версія компонента спільного використання – щоб запускати й оновлювати компонент спільного використання та усувати проблеми.

Компонент спільного використання не читає ваших файлів, документів, паролів чи натискань клавіш, не записує ваш перегляд вебсторінок і не має доступу до даних, які Screen Time зберігає на вашому ПК (розділ 3). Ми не використовуємо ці дані для створення вашого рекламного профілю й не продаємо їх.

Правова підстава

Спільне використання пропускної здатності ґрунтується на вашій згоді (ст. 6(1)(a) GDPR; відповідно до nFADP – на вашій згоді та нашому законному інтересі в роботі сервісу). Зберігання запису про згоду необхідне, щоб довести вашу згоду (ст. 6(1)(c) і (f) GDPR). Вимірювання трафіку й запобігання зловживанням ґрунтуються на нашому законному інтересі в роботі безпечної мережі (ст. 6(1)(f) GDPR).

Відкликання згоди

Ви можете будь-коли відкликати свою згоду, видаливши Screen Time. Спільне використання негайно припиняється. Якщо закрити програму, спільне використання також припиняється до її наступного запуску. Відкликання не впливає на спільне використання, що відбулося раніше. Якщо ви також хочете, щоб ми видалили дані, пов’язані з ідентифікатором вашого пристрою, напишіть на hello@earn.fm.

Одержувачі

Бізнес-клієнти EarnFM надсилають запити через мережу; вебсайти, до яких вони звертаються, бачать вашу IP-адресу. Для статистики використання ми використовуємо PostHog (розділ 5). Для хостингу й інфраструктури ми користуємося послугами постачальників: [TODO: list EarnFM's hosting and infrastructure processors and their locations]. Ваші дані можуть оброблятися за межами Швейцарії та ЄС/ЄЕЗ: [TODO: countries and safeguards, e.g. adequacy decision or standard contractual clauses].

5. Статистика використання (PostHog)

Screen Time надсилає нам статистику використання, щоб ми бачили, чи працює програма, якими функціями користуються і як довго інсталяції залишаються запущеними та надають пропускну здатність. Це допомагає нам усувати проблеми, вирішувати, що покращити, і вимірювати, яка наша реклама приводить людей, які продовжують користуватися програмою. Для цього ми використовуємо PostHog.

Що надсилає програма

• Випадковий ідентифікатор інсталяції, створений під час першого запуску програми, і випадковий ідентифікатор комп’ютера, спільний для програм EarnFM на одному ПК (щоб ми знали, що на одному комп’ютері працює кілька наших програм). Жоден із них не містить вашого імені чи будь-яких відомостей про вас.
• Ідентифікатор пристрою компонента спільного використання (розділ 4), щоб статистику можна було зіставити з даними про спільне використання.
• Назва й версія програми; версія, збірка й випуск Windows; тип процесора; параметри мови й регіону; часовий пояс; чи має ПК акумулятор; використання пам’яті програмою.
• Такі події, як: перший запуск, кожен запуск (і чи відбувся він разом із Windows або після збою), показ першого екрана й те, чи ви погодилися, чи вийшли, відкриття вікна, зміни стану спільного використання, увімкнення чи вимкнення «Запускати з Windows», зміни налаштувань (назва налаштування й нове значення увімк./вимк. або числове значення; для текстових налаштувань і списків – лише факт зміни або кількість записів), діалогове вікно «Припинити спільне використання» і зроблений вибір, вихід із програми та початок видалення.
• Раз на день, поки працює програма: чи ввімкнено спільне використання, чи ввімкнено «Запускати з Windows», як довго працює програма і які її параметри ввімкнено, з кількісними показниками, як-от кількість фрагментів або місць.
• Як часто використовуються функції, наприклад розпочаті, пропущені або відкладені перерви, відкриття швидкого вибору, вставлення елемента, розгорнуті чи створені фрагменти, додані місця або використання конвертера, переглянуті вкладки чи створення звіту про акумулятор. Лише факт події та кількість.
• У Battery Health – зношення акумулятора й цикли заряджання.
• Короткий опис збою програми (місце помилки в програмі) без будь-яких ваших даних.
• Код кампанії з назви файлу інсталятора, якщо ви завантажили його за одним із наших посилань або з нашої реклами (див. розділ 8), щоб ми знали, яка кампанія привела до інсталяції.
• Після того як ви погодитеся на першому екрані, поки вікно відкрите: записи вікна і того, як ним користуються (клацання, прокручування, які екрани ви відкриваєте), а також самі клацання як події. Нічого у вікні не приховується: записи показують усе, що в ньому відображається, і те, що ви вводите в його поля, наприклад записи буфера обміну в Clipboard History, ваші фрагменти в TypeShort, назви програм, якими ви користуєтеся, у Screen Time і ваші місця в Time Zones. Події клацань містять текст того, на чому ви клацнули. Запис припиняється, коли вікно згортається в трей. Інші вікна й програми ніколи не записуються.
• З кожною статистикою й кожним записом – ваша IP-адреса (див. нижче).

Програма надсилає цю статистику від першого запуску, зокрема ще до того, як ви відповісте на першому екрані, щоб ми бачили, скільки людей погоджується. Якщо ви не в мережі, вона деякий час зберігається на вашому ПК і надсилається пізніше.

Чого програма не надсилає

Перелічені вище статистичні події, за винятком записів вікна й клацань, містять кількісні показники й стани увімк./вимк., а не скопійований вами текст, ваші фрагменти, те, що ви вводите, назви ваших програм чи місць або заголовки вікон. Записи вікна й клацання містять те, що показує вікно, як описано вище. Програма ніколи не надсилає вміст ваших файлів, те, що ви вводите в інших програмах, або ваше ім’я, адресу електронної пошти чи контакти.

Обробник, місце розташування й IP-адреса

PostHog надається компанією PostHog Inc. (США). Ми використовуємо хмару PostHog у ЄС, розміщену в Німеччині (Франкфурт). PostHog отримує вашу IP-адресу з кожною статистикою й кожним записом. IP-адреса зберігається в PostHog і використовується для визначення приблизного місця розташування (країни й міста). PostHog Inc. може мати доступ до даних з-за меж Швейцарії та ЄС/ЄЕЗ.

Правова підстава

Наш законний інтерес у роботі, виправленні й покращенні програми та у вимірюванні ефективності нашої реклами (ст. 6(1)(f) GDPR; відповідно до nFADP – наш переважний інтерес). Ми не використовуємо цю статистику для створення вашого рекламного профілю й не продаємо її. Ви можете будь-коли заперечити, написавши на hello@earn.fm; видалення програми припиняє надсилання будь-якої статистики.

Як довго

Ми зберігаємо статистику використання до [TODO: retention period configured in PostHog, e.g. 24 months], після чого її видаляємо. Записи вікон і сторінок зберігаються до [TODO: recording retention configured in PostHog, e.g. 30 days].

6. Автоматичні оновлення

Screen Time оновлюється самостійно. Приблизно кожні шість годин вона запитує наш сервер оновлень, чи доступна нова версія. Запит містить назву й версію програми, канал оновлень і випадковий ідентифікатор оновлення, похідний від ідентифікатора комп’ютера з розділу 5; ідентифікатор оновлення визначає лише те, коли ваш ПК отримає нову версію під час її поступового розгортання. Сервер оновлень працює на Cloudflare (розділ 8), що обробляє вашу IP-адресу, щоб відповісти й доставити завантаження. Ми не зберігаємо ці запити. Нові версії підписуються TeraShift GmbH і перевіряються перед інсталяцією. Вони інсталюються непомітно, коли вас немає за ПК, а вікно програми закрите, і ніколи під час роботи повноекранної програми, гри чи презентації. Після цього програма знову запускається в треї. Правовою підставою є наш законний інтерес у забезпеченні безпеки й належної роботи програми (ст. 6(1)(f) GDPR).

7. Як довго ми зберігаємо дані

• Дані на вашому ПК: доки ви їх не видалите або не видалите програму разом з її даними.
• Записи про згоду: [TODO: retention period for consent records, e.g. as long as the device is active plus the limitation period].
• IP-адреса й дані з’єднання під час спільного використання: [TODO: retention period for sharing and traffic logs].
• Статистика використання (програми й вебсайту): див. розділ 5.
• Перевірки оновлень: не зберігаються (розділ 6).

8. Цей вебсайт

Цей вебсайт використовує аналітику PostHog (розділ 5), щоб бачити, які сторінки переглядають, які кампанії й посилання ведуть до завантажень та інсталяцій програми, а на сторінці, що відкривається після видалення, – чому люди йдуть. Він записує, як використовується кожна сторінка: клацання, прокручування, час завантаження сторінок і запис сторінки в тому вигляді, у якому ви її бачите, зокрема те, що ви вводите у форму відгуку після видалення; нічого на сторінках не приховується від запису. Статистика надсилається через власну адресу цього вебсайту до хмари PostHog у ЄС разом із вашою IP-адресою, яку PostHog зберігає й використовує для визначення приблизного місця розташування. Нічого не завантажується з інших сайтів: жодних зовнішніх шрифтів, скриптів чи вбудованого вмісту.

Файли cookie та локальне сховище. Якщо ви відвідуєте сайт не з ЄС, ЄЕЗ чи Великої Британії, сайт зберігає випадковий ідентифікатор відвідувача в основному файлі cookie та в локальному сховищі вашого браузера (записи PostHog ph_… і наш efm_t, що зберігаються до одного року), щоб ми могли розпізнавати ваші пізніші візити й пов’язувати їх із завантаженням та інсталяцією програми. Якщо ви відвідуєте сайт з ЄС, ЄЕЗ чи Великої Британії (як визначає Cloudflare за вашою IP-адресою) або ми не можемо визначити, де ви перебуваєте, сайт спершу запитує вас у банері. Лише якщо ви виберете «Прийняти», він зберігає ці ідентифікатори. Якщо ви виберете «Відхилити», аналітика працює без файлів cookie й лише в межах відкритої сторінки, а сайт зберігає в локальному сховищі лише ваш вибір. Ви можете будь-коли змінити свій вибір у «Параметри файлів cookie» внизу кожної сторінки: відмова там видаляє збережені ідентифікатори. Ви також можете видалити файли cookie й дані сайтів у своєму браузері.

Мова. Якщо ви відкриваєте сторінку, адреса якої не містить мови, наприклад головну, сайт показує її мовою країни, з якої ви його відвідуєте (як визначає Cloudflare за вашою IP-адресою); у країні з кількома мовами він обирає з них ту, якій надає перевагу ваш браузер. Для цього нічого не зберігається. Якщо ви оберете мову в меню мов або на панелі, що пропонує іншу мову, сайт збереже ваш вибір в основному файлі cookie з назвою lang (лише код мови, зберігається один рік) і відтоді відкриватиметься цією мовою; вибір англійської вимикає автоматичний вибір. Цей файл cookie лише запам'ятовує ваш власний вибір і не використовується для аналітики, тому встановлюється без запиту, навіть якщо ви відхилите файли cookie в банері. Коли ви закриваєте панель, що пропонує іншу мову, сховище сеансу вашого браузера зберігає efm_lang_bar, доки ви не закриєте вкладку, щоб панель не з'являлася знову. Описана вище аналітика фіксує, чи було мову сторінки обрано автоматично. Ви можете видалити файл cookie і сховище сеансу у своєму браузері. Правовою підставою є наш законний інтерес у тому, щоб показувати вебсайт вашою мовою (ст. 6(1)(f) GDPR; відповідно до nFADP – наш переважний інтерес).

До посилань на сторінці додається випадковий код візиту, щоб сторінки одного візиту (а з ідентифікаторами, описаними вище, – і пізніші візити) можна було враховувати разом. Коли ви завантажуєте інсталятор, назва його файлу містить цей код візиту, а якщо ви прийшли через одну з наших реклам, – і код кампанії; завантаження також записується разом із даними кампанії з посилання (як-от параметри utm або ідентифікатор клацання по рекламі). Під час першого запуску програма зчитує цей код із назви файлу інсталятора, щоб ми знали, що ваші візити привели до інсталяції. Якщо ви заповните форму відгуку після видалення, ми отримаємо вашу відповідь разом з ідентифікатором інсталяції програми.

Правовою підставою для файлів cookie й аналітики, що їх використовує, у ЄС, ЄЕЗ і Великій Британії є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR і правила ePrivacy); для аналітики без файлів cookie, а також за межами цих регіонів – наш законний інтерес у роботі й покращенні вебсайту та вимірюванні ефективності нашої реклами (ст. 6(1)(f) GDPR; відповідно до nFADP – наш переважний інтерес). Вебсайт розміщено на Cloudflare (Cloudflare, Inc., США), що обробляє вашу IP-адресу й дані запитів, щоб доставляти сторінки та інсталятор і захищати їх від атак, на підставі нашого законного інтересу в роботі безпечного вебсайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare може обробляти дані за межами Швейцарії та ЄС/ЄЕЗ.

9. Ваші права

Ви маєте право запитати, які дані про вас ми зберігаємо, і вимагати їх виправлення, видалення чи обмеження обробки. Ви можете заперечити проти обробки на підставі законного інтересу, запросити свої дані в портативному форматі й будь-коли відкликати свою згоду. Пишіть на hello@earn.fm.

Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних: у Швейцарії – до Федерального уповноваженого із захисту даних та інформації (FDPIC); у ЄС – до органу країни вашого проживання.

10. Вік

Screen Time призначена для дорослих. Щоб погодитися на спільне використання пропускної здатності, ви маєте бути повнолітніми за законодавством місця вашого проживання.

11. Зміни

Ми оновлюватимемо цю політику в разі змін у програмі чи законодавстві й змінюватимемо дату вгорі. Якщо зміна стосується того, що надається, програма знову запитає вашу згоду, перш ніж спільне використання продовжиться.

Загальні умови й політика конфіденційності EarnFM доступні за адресами https://earn.fm/en/terms і https://earn.fm/en/privacy. Для Screen Time діють ця політика й наші умови використання.