Politique de confidentialité

Cette page est une traduction. Seule la version anglaise fait foi juridiquement.

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement décrit ici est :

TeraShift GmbH publie Screen Time et exploite également EarnFM, le réseau de partage de bande passante qu'utilise l'application. Ci-après, « nous » désigne TeraShift GmbH. Pour toute question concernant vos données, écrivez à hello@earn.fm.

Représentant dans l'UE au sens de l'art. 27 du RGPD : [TODO: name and address of an EU representative, or confirmation that none is required]

2. Champ d'application de la présente politique

La présente politique couvre l'application Screen Time pour Windows et ce site web. Elle est rédigée au regard de la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, lorsqu'il vous est applicable, du règlement général sur la protection des données de l'UE et du Royaume-Uni (RGPD).

3. Données que l'application conserve sur votre PC

Screen Time conserve le temps par application et par heure pour chaque jour (uniquement les noms des applications, jamais les titres de fenêtre) et vos paramètres dans votre profil utilisateur Windows, dans le dossier %APPDATA%\fm.earn.screentime. Elle conserve également :

• un enregistrement de votre accord au partage de bande passante (la date, la version de l'écran de consentement et le texte que vous avez vu),
• si elle se lance avec Windows,
• un petit journal technique (app.log, limité à environ 256 Ko) contenant des messages d'état tels que « partage démarré », utilisé uniquement pour le dépannage.

Screen Time ne téléverse pas ces données sous forme de fichiers. Toutefois, tant que la fenêtre de l'application est ouverte, les enregistrements de la fenêtre décrits à la section 5 montrent tout ce que la fenêtre affiche, y compris ces données (par exemple vos entrées du presse-papiers, vos extraits, des noms d'applications ou des lieux). Vous pouvez les supprimer en désinstallant l'application avec l'option « Supprimer les données de l'application » cochée (voir comment désinstaller) ou en supprimant ce dossier.

4. Partage de bande passante via EarnFM

Screen Time est gratuit parce que, avec votre consentement, il partage une petite partie de votre bande passante Internet inutilisée via EarnFM. Rien n'est partagé avant que vous ayez donné votre accord sur le premier écran de l'application.

Fonctionnement

Une fois votre accord donné, l'application télécharge le composant de partage d'EarnFM depuis cdn.earn.fm dans son dossier de données et l'exécute tant que Screen Time est en cours d'exécution. Le composant se connecte aux serveurs d'EarnFM et relaie des requêtes vers des sites web publics pour le compte des clients professionnels d'EarnFM, à des fins telles que la comparaison de prix, la vérification publicitaire, les études de moteurs de recherche et de marché, et le test d'applications. Les sites web atteints de cette manière voient votre adresse IP comme l'origine de ces requêtes.

Données traitées

• Votre adresse IP et des données techniques de connexion (par exemple l'état de la connexion et la quantité de bande passante partagée), pour acheminer les requêtes relayées par votre connexion, pour mesurer et comptabiliser la bande passante partagée, et pour détecter les abus.
• Un identifiant d'appareil créé par le composant de partage sur votre PC, pour distinguer votre appareil des autres et le relier à l'enregistrement de votre consentement.
• L'enregistrement de votre consentement (l'identifiant d'appareil, le texte de consentement exact qui vous a été présenté, si vous avez accepté, l'heure, ainsi que le nom de l'application, sa version et la version du consentement), pour prouver que vous avez donné votre accord avant tout partage.
• Le nom et la version de l'application et la version du composant de partage, pour exécuter et mettre à jour le composant de partage et résoudre les problèmes.

Le composant de partage ne lit pas vos fichiers, documents, mots de passe ou frappes au clavier, n'enregistre pas votre navigation et n'a pas accès aux données que Screen Time conserve sur votre PC (section 3). Nous n'utilisons pas ces données pour établir un profil publicitaire vous concernant et nous ne les vendons pas.

Base juridique

Le partage de bande passante repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD ; au titre de la nLPD, sur votre consentement et notre intérêt légitime à exploiter le service). La conservation de l'enregistrement du consentement est nécessaire pour prouver votre consentement (art. 6, par. 1, points c) et f) du RGPD). La mesure du trafic et la prévention des abus reposent sur notre intérêt légitime à exploiter un réseau sécurisé (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Retrait du consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en désinstallant Screen Time. Le partage s'arrête immédiatement. Quitter l'application arrête également le partage jusqu'à ce que vous la relanciez. Le retrait n'affecte pas le partage effectué auparavant. Si vous souhaitez également que nous supprimions les données liées à votre identifiant d'appareil, écrivez à hello@earn.fm.

Destinataires

Les clients professionnels d'EarnFM envoient des requêtes via le réseau ; les sites web qu'ils atteignent voient votre adresse IP. Pour les statistiques d'utilisation, nous utilisons PostHog (section 5). Nous faisons appel à des prestataires pour l'hébergement et l'infrastructure : [TODO: list EarnFM's hosting and infrastructure processors and their locations]. Vos données peuvent être traitées en dehors de la Suisse et de l'UE/EEE : [TODO: countries and safeguards, e.g. adequacy decision or standard contractual clauses].

5. Statistiques d'utilisation (PostHog)

Screen Time nous envoie des statistiques d'utilisation afin que nous puissions voir si l'application fonctionne, quelles fonctionnalités sont utilisées et combien de temps les installations continuent de fonctionner et de partager. Cela nous aide à résoudre les problèmes, à décider de ce qu'il faut améliorer et à mesurer lesquelles de nos publicités amènent des personnes qui continuent d'utiliser l'application. Nous utilisons PostHog à cette fin.

Ce que l'application envoie

• Un identifiant d'installation aléatoire créé au premier lancement de l'application, et un identifiant d'ordinateur aléatoire partagé par les applications EarnFM d'un même PC (pour que nous sachions que plusieurs de nos applications tournent sur un même ordinateur). Aucun des deux ne contient votre nom ni quoi que ce soit vous concernant.
• L'identifiant d'appareil du composant de partage (section 4), afin que les statistiques puissent être rapprochées des données de partage.
• Nom et version de l'application ; version, build et édition de Windows ; type de processeur ; paramètre de langue et de région ; fuseau horaire ; présence ou non d'une batterie dans le PC ; utilisation de la mémoire par l'application.
• Des événements tels que : le premier lancement, chaque lancement (et s'il a eu lieu avec Windows ou après un plantage), le premier écran affiché et si vous avez accepté ou quitté, l'ouverture de la fenêtre, les changements d'état du partage, l'activation ou la désactivation de « Lancer avec Windows », les paramètres modifiés (le nom du paramètre et la nouvelle valeur activé/désactivé ou numérique ; pour les paramètres de texte et les listes, uniquement le fait qu'ils ont changé ou le nombre d'entrées), la boîte de dialogue « Arrêter le partage » et le choix effectué, la fermeture de l'application et le début de la désinstallation.
• Une fois par jour pendant que l'application fonctionne : si le partage est actif, si « Lancer avec Windows » est activé, depuis combien de temps l'application tourne et lesquelles de ses options sont activées, avec des nombres tels que le nombre d'extraits ou de lieux.
• La fréquence d'utilisation des fonctionnalités, par exemple les pauses commencées, ignorées ou reportées, l'ouverture du sélecteur rapide, un élément collé, des extraits développés ou créés, des lieux ajoutés ou l'utilisation du convertisseur, les onglets consultés ou la génération d'un rapport de batterie. Uniquement le fait que cela a eu lieu, et des nombres.
• Dans Battery Health, l'usure et les cycles de charge de la batterie.
• Un court résumé en cas de plantage de l'application (l'emplacement de l'erreur dans le programme), sans aucune de vos données.
• Le code de campagne figurant dans le nom de fichier du programme d'installation, si vous l'avez téléchargé via l'un de nos liens ou l'une de nos publicités (voir section 8), afin que nous sachions quelle campagne a mené à l'installation.
• Après que vous avez donné votre accord sur le premier écran, tant que la fenêtre est ouverte : des enregistrements de la fenêtre et de son utilisation (clics, défilement, écrans que vous ouvrez), ainsi que les clics eux-mêmes sous forme d'événements. Rien n'est masqué dans la fenêtre : les enregistrements montrent tout ce qu'elle affiche et ce que vous saisissez dans ses champs, par exemple vos entrées du presse-papiers dans Clipboard History, vos extraits dans TypeShort, les noms des applications que vous utilisez dans Screen Time et vos lieux dans Time Zones. Les événements de clic incluent le texte de l'élément sur lequel vous avez cliqué. L'enregistrement s'arrête lorsque la fenêtre est réduite dans la zone de notification. Les autres fenêtres et applications ne sont jamais enregistrées.
• Avec chaque statistique et chaque enregistrement, votre adresse IP (voir ci-dessous).

L'application envoie ces statistiques dès son premier lancement, y compris avant que vous ayez répondu au premier écran, afin que nous puissions voir combien de personnes acceptent. Si vous êtes hors ligne, elles sont conservées un certain temps sur votre PC et envoyées plus tard.

Ce que l'application n'envoie pas

Les événements statistiques énumérés ci-dessus, à l'exception des enregistrements de la fenêtre et des clics, contiennent des nombres et des états activé/désactivé, et non le texte que vous copiez, vos extraits, ce que vous tapez, les noms de vos applications ou de vos lieux, ni les titres de fenêtre. Les enregistrements de la fenêtre et les clics contiennent bien ce que la fenêtre affiche, comme décrit ci-dessus. L'application n'envoie jamais le contenu de vos fichiers, ce que vous tapez dans d'autres applications, ni votre nom, votre adresse e-mail ou vos contacts.

Sous-traitant, localisation et adresse IP

PostHog est fourni par PostHog Inc. (États-Unis). Nous utilisons le cloud européen de PostHog, hébergé en Allemagne (Francfort). PostHog reçoit votre adresse IP avec chaque statistique et chaque enregistrement. L'adresse IP est conservée chez PostHog et utilisée pour déterminer une localisation approximative (pays et ville). PostHog Inc. peut accéder aux données depuis l'extérieur de la Suisse et de l'UE/EEE.

Base juridique

Notre intérêt légitime à exploiter, corriger et améliorer l'application et à mesurer notre publicité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; au titre de la nLPD, notre intérêt prépondérant). Nous n'utilisons pas ces statistiques pour établir un profil publicitaire vous concernant et nous ne les vendons pas. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à hello@earn.fm ; la désinstallation de l'application met fin à toutes les statistiques.

Durée de conservation

Nous conservons les statistiques d'utilisation pendant [TODO: retention period configured in PostHog, e.g. 24 months] au maximum, puis elles sont supprimées. Les enregistrements de la fenêtre et des pages sont conservés pendant [TODO: recording retention configured in PostHog, e.g. 30 days] au maximum.

6. Mises à jour automatiques

Screen Time se maintient à jour. Environ toutes les six heures, l'application demande à notre serveur de mises à jour si une nouvelle version est disponible. La requête contient le nom et la version de l'application, le canal de mise à jour et un identifiant de mise à jour aléatoire dérivé de l'identifiant d'ordinateur mentionné à la section 5 ; l'identifiant de mise à jour détermine uniquement le moment où votre PC reçoit une nouvelle version pendant son déploiement progressif. Le serveur de mises à jour fonctionne sur Cloudflare (section 8), qui traite votre adresse IP pour répondre et fournir le téléchargement. Nous ne conservons pas ces requêtes. Les nouvelles versions sont signées par TeraShift GmbH et vérifiées avant d'être installées. Elles s'installent silencieusement pendant que vous n'êtes pas devant le PC et que la fenêtre de l'application est fermée, jamais pendant une application en plein écran, un jeu ou une présentation. L'application redémarre ensuite dans la zone de notification. La base juridique est notre intérêt légitime à maintenir l'application sûre et fonctionnelle (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

7. Durée de conservation des données

• Données sur votre PC : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que vous désinstalliez l'application avec ses données.
• Enregistrements du consentement : [TODO: retention period for consent records, e.g. as long as the device is active plus the limitation period].
• Adresse IP et données de connexion liées au partage : [TODO: retention period for sharing and traffic logs].
• Statistiques d'utilisation (application et site web) : voir section 5.
• Vérifications de mises à jour : non conservées (section 6).

8. Ce site web

Ce site web utilise PostHog Analytics (section 5) pour savoir quelles pages sont consultées, quelles campagnes et quels liens mènent à des téléchargements et à des installations de l'application et, sur la page affichée après la désinstallation, pourquoi les gens partent. Il enregistre la manière dont chaque page est utilisée : clics, défilement, temps de chargement des pages et un enregistrement de la page telle que vous la voyez, y compris ce que vous saisissez dans le formulaire de retour après la désinstallation ; rien sur les pages n'est masqué dans l'enregistrement. Les statistiques sont envoyées via l'adresse propre de ce site web au cloud européen de PostHog, avec votre adresse IP, que PostHog conserve et utilise pour une localisation approximative. Rien n'est chargé depuis d'autres sites : ni polices externes, ni scripts, ni contenus intégrés.

Cookies et stockage local. Si vous visitez le site depuis l'extérieur de l'UE, de l'EEE et du Royaume-Uni, le site enregistre un identifiant de visiteur aléatoire dans un cookie propriétaire et dans le stockage local de votre navigateur (les entrées ph_… de PostHog et notre efm_t, conservés jusqu'à un an), afin que nous puissions reconnaître vos visites ultérieures et les relier à votre téléchargement et à l'installation de l'application. Si vous visitez le site depuis l'UE, l'EEE ou le Royaume-Uni (tel que Cloudflare le détermine à partir de votre adresse IP), ou si nous ne pouvons pas savoir où vous vous trouvez, le site vous le demande d'abord dans un bandeau. Ce n'est que si vous choisissez « Accepter » qu'il enregistre ces identifiants. Si vous choisissez « Refuser », les statistiques fonctionnent sans cookies et ne valent que pour la page que vous avez ouverte, et le site conserve uniquement votre choix dans le stockage local. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page : refuser à cet endroit supprime les identifiants enregistrés. Vous pouvez également supprimer les cookies et les données de site dans votre navigateur.

Langue. Si vous ouvrez une page dont l'adresse ne contient pas de langue, comme la page d'accueil, le site l'affiche dans la langue du pays depuis lequel vous le visitez (tel que Cloudflare le détermine à partir de votre adresse IP) ; dans un pays qui a plusieurs langues, il choisit parmi elles celle que votre navigateur préfère. Rien n'est enregistré pour cela. Si vous choisissez une langue dans le menu des langues ou dans la barre qui propose une autre langue, le site enregistre votre choix dans un cookie propriétaire nommé lang (uniquement le code de la langue, conservé un an) et s'ouvre ensuite dans cette langue ; choisir l'anglais désactive le choix automatique. Ce cookie retient seulement un choix que vous avez fait et n'est pas utilisé pour les statistiques ; il est donc déposé sans vous le demander, même si vous refusez les cookies dans le bandeau. Lorsque vous fermez la barre qui propose une autre langue, le stockage de session de votre navigateur conserve efm_lang_bar jusqu'à la fermeture de l'onglet, afin que la barre ne réapparaisse pas. Les statistiques décrites ci-dessus indiquent si la langue d'une page a été choisie automatiquement. Vous pouvez supprimer le cookie et le stockage de session dans votre navigateur. La base juridique est notre intérêt légitime à vous présenter le site dans votre langue (art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; au titre de la nLPD, notre intérêt prépondérant).

Un code de visite aléatoire est ajouté aux liens de la page, afin que les pages d'une même visite (et, avec les identifiants ci-dessus, les visites ultérieures) puissent être comptées ensemble. Lorsque vous téléchargez le programme d'installation, son nom de fichier contient ce code de visite et, si vous êtes arrivé par l'une de nos publicités, le code de campagne ; le téléchargement est également enregistré avec les informations de campagne du lien (comme les paramètres utm ou un identifiant de clic publicitaire). Au premier lancement, l'application lit ce code dans le nom de fichier du programme d'installation, afin que nous sachions que vos visites ont mené à une installation. Si vous remplissez le formulaire de retour après la désinstallation, nous recevons votre réponse avec l'identifiant d'installation de l'application.

La base juridique des cookies et des statistiques qui les utilisent est votre consentement dans l'UE, l'EEE et le Royaume-Uni (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et les règles ePrivacy) ; pour les statistiques sans cookies, et en dehors de ces régions, il s'agit de notre intérêt légitime à exploiter et améliorer le site web et à mesurer notre publicité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; au titre de la nLPD, notre intérêt prépondérant). Le site web est hébergé sur Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis), qui traite votre adresse IP et les détails des requêtes pour fournir les pages et le programme d'installation et les protéger contre les attaques, sur la base de notre intérêt légitime à exploiter un site web sécurisé (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Cloudflare peut traiter des données en dehors de la Suisse et de l'UE/EEE.

9. Vos droits

Vous avez le droit de demander quelles données nous détenons à votre sujet, et de les faire rectifier, effacer ou limiter. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, demander vos données dans un format portable et retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à hello@earn.fm.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; dans l'UE, l'autorité de votre pays de résidence.

10. Âge

Screen Time est destiné aux adultes. Vous devez être majeur selon la loi de votre lieu de résidence pour accepter le partage de bande passante.

11. Modifications

Nous mettrons à jour la présente politique lorsque l'application ou la loi changera, et modifierons la date indiquée en haut. Si une modification concerne ce qui est partagé, l'application vous redemande votre consentement avant que le partage ne se poursuive.

Les conditions générales et la politique de confidentialité d'EarnFM sont disponibles sur https://earn.fm/en/terms et https://earn.fm/en/privacy. Pour Screen Time, ce sont la présente politique et nos conditions d'utilisation qui s'appliquent.